segunda-feira, junho 18, 2007
Existencialmente vague
Parecendo que não, estou com vontade de emigrar para um lugar cheio de passarinhos a cantar acabados de nascer o rabinho a dar a dar, piu piu piu piu, porque este stress, esta vida mata. E antes que a vida me leve, quero levá-la eu ao peito, agarradinha a mim e eu a tudo o que me leva ao colo, porque tudo é um momento, o que hoje é certo não sabemos como é amanhã e a crueldade de que por vezes a vida se reveste pode não nos quebrar mas esvaziar-nos fazendo-nos correr o risco de um dia sermos só carapaça.
O que vale é que há uma coisa chamada resilência e essa coisa chamada vontade de ser feliz.
Saia fresquinho um post de poesia!
publicado por vague às 18.6.07
Parecendo que não, estou com vontade de emigrar para um lugar cheio de passarinhos a cantar acabados de nascer o rabinho a dar a dar, piu piu piu piu, porque este stress, esta vida mata. E antes que a vida me leve, quero levá-la eu ao peito, agarradinha a mim e eu a tudo o que me leva ao colo, porque tudo é um momento, o que hoje é certo não sabemos como é amanhã e a crueldade de que por vezes a vida se reveste pode não nos quebrar mas esvaziar-nos fazendo-nos correr o risco de um dia sermos só carapaça.
O que vale é que há uma coisa chamada resilência e essa coisa chamada vontade de ser feliz.
Saia fresquinho um post de poesia!
Etiquetas: "qualquer coisa em forma de assim" a o'neill
publicado por vague às 18.6.07
Comments:
<< Home
E você a dar-lhe, c'os palavrões!
O que é 'resilência'?
Não chega dizer resitência, mesmo tendo que adjectivar?
Nascemos a falar português o que, além de ser uma língua mais rica que as anglo-saxõnicas, dá-nos enormes competências e vantagens de entendimento.
Resilência!? vague... que vous êtes vague.
Des bisous
O que é 'resilência'?
Não chega dizer resitência, mesmo tendo que adjectivar?
Nascemos a falar português o que, além de ser uma língua mais rica que as anglo-saxõnicas, dá-nos enormes competências e vantagens de entendimento.
Resilência!? vague... que vous êtes vague.
Des bisous
Como eu te percebo Vague...
E olhar as coisas quase de pernas para ar, obras, buracos, lixo, muito lixo... dá mesmo vontade de emigrar de Almada, para qualquer outro burgo, mais calmo, claro que pode e deve ter passarinhos, peixinhos e mais bicharada...
E olhar as coisas quase de pernas para ar, obras, buracos, lixo, muito lixo... dá mesmo vontade de emigrar de Almada, para qualquer outro burgo, mais calmo, claro que pode e deve ter passarinhos, peixinhos e mais bicharada...
Ó senhores! Pirata! Venha já cá aprender a resiliência :))
É uma palavra q não direi q me perseguia mas q indagava sobre o q ela me queria dizer, isso era tal qual.
Entre coisas li e conversas com especialistas (sóa aprendemos com quem sabe mais q nós, fui educada assim), cheguei ao conceito e,
é como diz a Ana, se calhar
interiorizei-o e penso q o vivo em grande parte
:)
É uma palavra q não direi q me perseguia mas q indagava sobre o q ela me queria dizer, isso era tal qual.
Entre coisas li e conversas com especialistas (sóa aprendemos com quem sabe mais q nós, fui educada assim), cheguei ao conceito e,
é como diz a Ana, se calhar
interiorizei-o e penso q o vivo em grande parte
:)
Não me posso queixar porque a minha zona é sossegada mas por vezes o sossego é tb mudar de ambientes - e ter os tais passarinhos interiores a cantar.
Mas...que digo eu?
:)
Mas...que digo eu?
:)
Como escreveu resilência... interroguei-me.
Insistiria todavia e acrescento: tal como diz 'interiorizou'; isto é, atribui-lhe um significado 'seu'. Ora, as palavras servem para dizer; têm um significado consignado ou consagrado pelo uso que tem que ser comum aos utilizadores da língua ie. aos que falam e aos que ouvem. De outro modo entra-se pelo campo do subentendido 'iáminha véri náisse tópas ganda curte bué' que não quer dizer nada apesar de poderem ser fórmulas interiorizadas por quem as usa.
Insistiria todavia e acrescento: tal como diz 'interiorizou'; isto é, atribui-lhe um significado 'seu'. Ora, as palavras servem para dizer; têm um significado consignado ou consagrado pelo uso que tem que ser comum aos utilizadores da língua ie. aos que falam e aos que ouvem. De outro modo entra-se pelo campo do subentendido 'iáminha véri náisse tópas ganda curte bué' que não quer dizer nada apesar de poderem ser fórmulas interiorizadas por quem as usa.
Eu diria 'resistente'
que, no contexto, decerto se entenderia facilmente com o significado que os ingleses parece quererem dar a 'resilient' e sem cair em modismos tecnicistas mais ou menos obscuros.
A propósito, é bilingue, querida vague?
Em inglês e português, claro...
que, no contexto, decerto se entenderia facilmente com o significado que os ingleses parece quererem dar a 'resilient' e sem cair em modismos tecnicistas mais ou menos obscuros.
A propósito, é bilingue, querida vague?
Em inglês e português, claro...
posso dizer q é a segunda Língua q mais facilmente me sai em pensamento e voz (a Inglesa)
Hum, resiliente como resistente? sim, acho q se pode dizer q é isso, mais ou menos. A palavra 'resiliência' tem um determinado significado q já ganhou estatuto dentro da psicologia, por isso a uso (não me estou a justificar, caríssimo piratinha :)
Enviar um comentário
Hum, resiliente como resistente? sim, acho q se pode dizer q é isso, mais ou menos. A palavra 'resiliência' tem um determinado significado q já ganhou estatuto dentro da psicologia, por isso a uso (não me estou a justificar, caríssimo piratinha :)
<< Home
