eu nem sabia que ela conhecia a palavra - nem sei se a utilizou no contexto que lhe quis atribuir. o q sei é q é mesmo feminina (na nossa percepção de 'feminino') e procura a identificação com as figuras femininas (ó mamã eu quero pintar as unhas de vermelho como tu) tá ali uma escorpiãozinha cheia de graça:)